Robinson Patrick - Niewidzialna sila, ■■ ███████ ■■ e-Booki, ▲ Robinson Patrick
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Patrick Robinson
NIEWIDZIALNA SIŁA
DOM WYDAWNICZY REBIS
Polecamy także thrillery:
Keith Ablów Psychopata Architekt
Jeffrey Archer Więzień urodzenia Stan czwarty Kane i Abel
Vince Flynn Podział władzy Władza wykonawcza Dzień Pamięci Akt
zdrady Zgoda na zabijanie
W.E.B. Griffin Z rozkazu prezydenta Zakładniczka Łowcy Strzelcy
Graham Masterton Aniołowie chaosu Czerwona maska
Katherine Neville
Ósemka Magiczny krąg
Thomas Perry Milczenie
Scott Turów Bez przedawnienia
Michael White Ekwinokcjum Tajemnica Medyceuszy
PATRICK ROBINSON
NIEWIDZIALNA SIŁA
Przełożył Janusz Szczepański
DOM WYDAWNICZY REBIS
Tytuł oryginału Ghost Force
Copyright © Patrick Robinson 2006 All rights reserved
Patrick Robinson has asserted his right under the Copyright, Designs
and Patents Act, 1988 to be identified as the author of this work.
Copyright © for the Polish edition by REBIS Publishing House Ltd.,
Poznań 2009
Redaktor Małgorzata Chwałek
Projekt i opracowanie graficzne okładki Zbigniew Mielnik
Fotografia na okładce ©Yogi, Inc/CORBIS
Wydanie I
ISBN 978-83-7510-184-3
Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o.
ul. Żmigrodzka 41/49, 60-171 Poznań
tel. 061-867-47-08, 061-867-81-40;
fax 061-867-37-74
e-mail: rebis@rebis.com.pl www.rebis.com.pl
OD AUTORA
Podczas pracy nad dziewiątą już powieścią sensacyjną, której akcja
osadzona jest w nieodległej przyszłości i żegluje niebezpiecznie ostro
na wiatr, musiałem ostrożniej niż zazwyczaj korzystać ze źródeł
informacji. Z przyczyn, które czytelnik chyba zrozumie, nie chciałem
w żaden sposób sprawiać wrażenia, że którykolwiek ze znanych mi
wyższych oficerów po obu stronach Atlantyku może mieć coś
wspólnego z politycznie łatwopalnymi wątkami książki. Wolałem nie
korzystać z bezpośrednich rad czy konsultacji żadnego z nich, tylko
zbudować akcję na fundamencie zdecydowanie wypowiadanych opinii,
jakich wiele słyszałem w ostatnich latach.
Zabieram czytelnika w daleką podróż na zimne wody południowego
Atlantyku i w wir kontrowersji wokół praw do .sterczącej z nich
samotnej grupy niepozornych, surowych wysp - archipelagu
Falklandów. Nie mógłbym się dobrze przygotować do tej wyprawy, nie
czerpiąc pełnymi garściami ze skarbnicy wiadomości uzyskanych od
brytyjskiego dowódcy w wojnie z 1982 roku, admirała sir Johna „San-
dy'ego" Woodwarda, którego autobiografię pomagałem pisać przed
czternastu laty.
Tym razem nie zwracałem się jednak do niego o pomoc na każdym
zakręcie mojej wyboistej drogi ani nie doprowadzałem go do obłędu
nawałą pytań z dziedziny techniki wojskowej, w której on jest
niekwestionowanym mistrzem, a ja nieodmiennie laikiem. Wybrałem
mozolne, ale samodzielne brnięcie przez ten gąszcz, mam jednak
nadzieję, że ukryte między wierszami powieści przesłanie spotka się z
akceptacją oficerskiego bractwa, tak w czynnej służbie, jak i w stanie
spoczynku,
a
dla
pewnego,
powszechnie
pogardzanego
typu
polityków... kto wie... może okaże się zimnym prysznicem.
Za wszelkie błędy i nieścisłości, jakich specjalista bez trudu się
pewnie doszuka, odpowiadam wyłącznie ja, a nie ktokolwiek z
wojskowych, z którymi znajomość, a czasem przyjaźń, od lat wysoko
cenię. Dotyczy to kilkunastu osób, ale przede wszystkim admirała
Woodwarda, który - przynajmniej tym razem - nie dostarczył ani
kropelki jadu, w jakim od czasu do czasu maczałem pióro.
Patrick Robinson, 2005 r.
OSOBY
Naczelne dowództwo amerykańskie
Paul Bedford (prezydent USA) adm. Arnold Morgan (osobisty doradca
prezydenta)
adm.
George
Morris
(dyrektor
NSA
-
Agencji
Bezpieczeństwa Narodowego)
kmdr por. Jimmy Ramshawe (asystent dyrektora NSA) adm. John
Bergstrom (SPECWARCOM - dowódca sił specjalnych US Navy
SEALs)
CIA
Leonid Suchow (zastępca szefa wydziału rosyjskiego) US Navy SEALs
kmdr Rick Hunter (dowódca plutonu) kmdr por. Dallas MacPherson
(zastępca dowódcy plutonu, saper)
st. bosm. Mike Hook (saper) bosm. Don Smith bosm. Brian Harrison
mar. Ed Segal (sternik) mar. Ron Wallace (sternik) st. bosm. Bob
Bland
US Navy
kpt. Hugh Fraser (dowódca okrętu podwodnego USS
Toledo)
kmdr por. pil. Alan Ross (eskadra "Vigilantes")
7
Wielka Brytania (politycy)
premier
Peter Caulfield (minister obrony) Roger Eltringham (minister spraw
zagranicznych) kmdr Alan Knell (poseł partii konserwatywnej)
Robert Macmillan (poseł partii konserwatywnej) Derek Blenkinsop
(poseł
partii
laburzystowskiej)
Richard
Cawley
(poseł
partii
konserwatywnej) Sir Patrick Jardine (ambasador w USA)
Brytyjskie siły zbrojne
gen. Sir Robin Brenchley (szef sztabu generalnego) adm. Sir Rodney
Jeffries (Pierwszy Lord Admiralicji) adm. Mark Palmer (dowódca
floty nawodnej) adm. Alan Holbrook (dowódca zespołu) kpt. David
Reader (dowódca HMS Ark Royal) mjr Bobby Court (dowódca
kompanii, Mount Pleasant, Falklandy)
kpt. Peter Merrill (dowódca plutonu szybkiego reagowania, Falklandy)
sierż. Biff Wakefield (RAF, bateria rakiet p/lot, Mount Pleasant)
gen. dyw. ViV Brogden (Royal Marines, dowódca sił
desantowych, Falklandy)
kmdr por. Malcolm Farley (dowódca garnizonu Royal
Navy, Mare Harbour)
kpt. Mike Fawkes (dowódca HMS Kent) kpt. Colin Ashby (dowódca
HMS St Albans) kmdr Keith Kemsley (dowódca HMS Iron Duke)
kpt. „Chojrak" Yates (dowódca HMS Daring) kmdr Norman Hall
(dowódca
HMS
Dauntless)
kpt.
Colin
Day
(dowódca
HMS
Gloucester) kpt. Simon Compton (dowódca HMS Astute)
8
22. pułk SAS
ppłk. Mike Weston (dowódca pułku, kwatera główna w Heresford)
kpt. Douglas Jarvis (dowódca plutonu w desancie na Fanning Head,
Falklandy)
szeregowcy: Syd Ferry (łączność); Peter Wiggins (snajper); Joe
Pearson; Bob Goddard; Trevor Fermer; Jake Pos-gate; Dai Llewellyn
por. James Perry (dowódca plutonu SBS, Lafonia)
Naczelne dowództwo rosyjskie
prezydent Federacji Rosyjskiej Walery Krawczenko (premier) Oleg
Nalotów (minister spraw zagranicznych) Grigorij Komojedow
(minister handlu zagranicznego) Borys Patruszow (dyrektor FSB -
służby bezpieczeństwa)
Oleg Kuc (minister energetyki)
adm. Witalij Ranków (dowódca marynarki wojennej, wiceminister
obrony)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl pingus1.htw.pl
Patrick Robinson
NIEWIDZIALNA SIŁA
DOM WYDAWNICZY REBIS
Polecamy także thrillery:
Keith Ablów Psychopata Architekt
Jeffrey Archer Więzień urodzenia Stan czwarty Kane i Abel
Vince Flynn Podział władzy Władza wykonawcza Dzień Pamięci Akt
zdrady Zgoda na zabijanie
W.E.B. Griffin Z rozkazu prezydenta Zakładniczka Łowcy Strzelcy
Graham Masterton Aniołowie chaosu Czerwona maska
Katherine Neville
Ósemka Magiczny krąg
Thomas Perry Milczenie
Scott Turów Bez przedawnienia
Michael White Ekwinokcjum Tajemnica Medyceuszy
PATRICK ROBINSON
NIEWIDZIALNA SIŁA
Przełożył Janusz Szczepański
DOM WYDAWNICZY REBIS
Tytuł oryginału Ghost Force
Copyright © Patrick Robinson 2006 All rights reserved
Patrick Robinson has asserted his right under the Copyright, Designs
and Patents Act, 1988 to be identified as the author of this work.
Copyright © for the Polish edition by REBIS Publishing House Ltd.,
Poznań 2009
Redaktor Małgorzata Chwałek
Projekt i opracowanie graficzne okładki Zbigniew Mielnik
Fotografia na okładce ©Yogi, Inc/CORBIS
Wydanie I
ISBN 978-83-7510-184-3
Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o.
ul. Żmigrodzka 41/49, 60-171 Poznań
tel. 061-867-47-08, 061-867-81-40;
fax 061-867-37-74
e-mail: rebis@rebis.com.pl www.rebis.com.pl
OD AUTORA
Podczas pracy nad dziewiątą już powieścią sensacyjną, której akcja
osadzona jest w nieodległej przyszłości i żegluje niebezpiecznie ostro
na wiatr, musiałem ostrożniej niż zazwyczaj korzystać ze źródeł
informacji. Z przyczyn, które czytelnik chyba zrozumie, nie chciałem
w żaden sposób sprawiać wrażenia, że którykolwiek ze znanych mi
wyższych oficerów po obu stronach Atlantyku może mieć coś
wspólnego z politycznie łatwopalnymi wątkami książki. Wolałem nie
korzystać z bezpośrednich rad czy konsultacji żadnego z nich, tylko
zbudować akcję na fundamencie zdecydowanie wypowiadanych opinii,
jakich wiele słyszałem w ostatnich latach.
Zabieram czytelnika w daleką podróż na zimne wody południowego
Atlantyku i w wir kontrowersji wokół praw do .sterczącej z nich
samotnej grupy niepozornych, surowych wysp - archipelagu
Falklandów. Nie mógłbym się dobrze przygotować do tej wyprawy, nie
czerpiąc pełnymi garściami ze skarbnicy wiadomości uzyskanych od
brytyjskiego dowódcy w wojnie z 1982 roku, admirała sir Johna „San-
dy'ego" Woodwarda, którego autobiografię pomagałem pisać przed
czternastu laty.
Tym razem nie zwracałem się jednak do niego o pomoc na każdym
zakręcie mojej wyboistej drogi ani nie doprowadzałem go do obłędu
nawałą pytań z dziedziny techniki wojskowej, w której on jest
niekwestionowanym mistrzem, a ja nieodmiennie laikiem. Wybrałem
mozolne, ale samodzielne brnięcie przez ten gąszcz, mam jednak
nadzieję, że ukryte między wierszami powieści przesłanie spotka się z
akceptacją oficerskiego bractwa, tak w czynnej służbie, jak i w stanie
spoczynku,
a
dla
pewnego,
powszechnie
pogardzanego
typu
polityków... kto wie... może okaże się zimnym prysznicem.
Za wszelkie błędy i nieścisłości, jakich specjalista bez trudu się
pewnie doszuka, odpowiadam wyłącznie ja, a nie ktokolwiek z
wojskowych, z którymi znajomość, a czasem przyjaźń, od lat wysoko
cenię. Dotyczy to kilkunastu osób, ale przede wszystkim admirała
Woodwarda, który - przynajmniej tym razem - nie dostarczył ani
kropelki jadu, w jakim od czasu do czasu maczałem pióro.
Patrick Robinson, 2005 r.
OSOBY
Naczelne dowództwo amerykańskie
Paul Bedford (prezydent USA) adm. Arnold Morgan (osobisty doradca
prezydenta)
adm.
George
Morris
(dyrektor
NSA
-
Agencji
Bezpieczeństwa Narodowego)
kmdr por. Jimmy Ramshawe (asystent dyrektora NSA) adm. John
Bergstrom (SPECWARCOM - dowódca sił specjalnych US Navy
SEALs)
CIA
Leonid Suchow (zastępca szefa wydziału rosyjskiego) US Navy SEALs
kmdr Rick Hunter (dowódca plutonu) kmdr por. Dallas MacPherson
(zastępca dowódcy plutonu, saper)
st. bosm. Mike Hook (saper) bosm. Don Smith bosm. Brian Harrison
mar. Ed Segal (sternik) mar. Ron Wallace (sternik) st. bosm. Bob
Bland
US Navy
kpt. Hugh Fraser (dowódca okrętu podwodnego USS
Toledo)
kmdr por. pil. Alan Ross (eskadra "Vigilantes")
7
Wielka Brytania (politycy)
premier
Peter Caulfield (minister obrony) Roger Eltringham (minister spraw
zagranicznych) kmdr Alan Knell (poseł partii konserwatywnej)
Robert Macmillan (poseł partii konserwatywnej) Derek Blenkinsop
(poseł
partii
laburzystowskiej)
Richard
Cawley
(poseł
partii
konserwatywnej) Sir Patrick Jardine (ambasador w USA)
Brytyjskie siły zbrojne
gen. Sir Robin Brenchley (szef sztabu generalnego) adm. Sir Rodney
Jeffries (Pierwszy Lord Admiralicji) adm. Mark Palmer (dowódca
floty nawodnej) adm. Alan Holbrook (dowódca zespołu) kpt. David
Reader (dowódca HMS Ark Royal) mjr Bobby Court (dowódca
kompanii, Mount Pleasant, Falklandy)
kpt. Peter Merrill (dowódca plutonu szybkiego reagowania, Falklandy)
sierż. Biff Wakefield (RAF, bateria rakiet p/lot, Mount Pleasant)
gen. dyw. ViV Brogden (Royal Marines, dowódca sił
desantowych, Falklandy)
kmdr por. Malcolm Farley (dowódca garnizonu Royal
Navy, Mare Harbour)
kpt. Mike Fawkes (dowódca HMS Kent) kpt. Colin Ashby (dowódca
HMS St Albans) kmdr Keith Kemsley (dowódca HMS Iron Duke)
kpt. „Chojrak" Yates (dowódca HMS Daring) kmdr Norman Hall
(dowódca
HMS
Dauntless)
kpt.
Colin
Day
(dowódca
HMS
Gloucester) kpt. Simon Compton (dowódca HMS Astute)
8
22. pułk SAS
ppłk. Mike Weston (dowódca pułku, kwatera główna w Heresford)
kpt. Douglas Jarvis (dowódca plutonu w desancie na Fanning Head,
Falklandy)
szeregowcy: Syd Ferry (łączność); Peter Wiggins (snajper); Joe
Pearson; Bob Goddard; Trevor Fermer; Jake Pos-gate; Dai Llewellyn
por. James Perry (dowódca plutonu SBS, Lafonia)
Naczelne dowództwo rosyjskie
prezydent Federacji Rosyjskiej Walery Krawczenko (premier) Oleg
Nalotów (minister spraw zagranicznych) Grigorij Komojedow
(minister handlu zagranicznego) Borys Patruszow (dyrektor FSB -
służby bezpieczeństwa)
Oleg Kuc (minister energetyki)
adm. Witalij Ranków (dowódca marynarki wojennej, wiceminister
obrony)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]