Romanowie-ostatni rozdział- Massie Robert, Ksiazki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
tytu: "Romanowowie: ostatni rozdzia"autor: Robert K. Massietytu orginau: "The Romanovs: The Final Chapter"tytu serii: "Tajemnice historii"przekad: Monika i Tomasz Lemtekst wklepa: dunder@kki.net.pl- Warszawa : Wydawnictwo "Ambler sp. z o.o.", 1997.- ISBN 83-7169-219-6- Copyright O 1995 by Robert K. MassieSPIS TRECICZʌ PIERWSZA: KOCI1. Dwadziecia trzy stopnie...str. 22. Zatwierdzone przez Moskw...str. 73. Obym nic nie znalaz...str. 34. Posta jak z Gogola...str. 235. Sekretarz Baker...str. 306. Ciekawo mierci...str. 337. Konferencja jekaterynburska...str. 438. Doktor Gill...str. 499. Doktor Maples kontra doktor Gill...str. 6110. Jekaterynburg a jego przeszo...str. 6911. ledczy Soowiow...str. 7212. Pochwek cara...str. 82CZʌ DRUGA: ANNA ANDERSON13. Oszuci...str. 8614. Pretendentka...str. 9715. Honor rodziny...str. 11616. Bez podstaw prawnych...str. 12717. Metoda tak dobra jak ludzie, ktrzy si ni posuguj...str. 13718. Najbystrzejsze z dzieci...str. 145CZʌ TRZECIA: OCALENI19. Romanowowie na emigracji...str. 151CZʌ CZWARTA: DOM IPATIEWA20. Siedemdziesit osiem dni...str. 168Podzikowania i bibliografia...str. 173CZʌ PIERWSZA: KOCI1. Dwadziecia trzy stopnieO pnocy Jakow Jurowski wszed po schodach na pitro, aby obudzi rodzin. W kieszeni mia pistolet z siedmioma kulami w magazynku, pod paszczem mausera o drewnianej rkojeci i dugiej lufie, z magazynkiem zawierajcym dziesi kul. Pukanie do drzwi obudzio doktora Eugeniusza Botkina, ktry od szesnastu miesicy przebywa z uwizionymi Romanowami. Doktor nie spa. Pisa list, ktry - jak si potem okazao - by ostatnim, jaki napisa do swoich bliskich.- Z powodu sytuacji w miecie naley sprowadzi rodzin do piwnicy - powiedzia cicho Jurowski. - Gdyby na ulicach wybucha strzelanina, przebywanie w pokojach na pitrze byoby bardzo niebezpieczne. Botkin zdawa sobie spraw z powagi sytuacji. Biaa armia wspierana tysicem byych czeskich jecw wojennych zbliaa si do Jekaterynburga, syberyjskiego miasteczka, w ktrym od siedemdziesiciu dni przetrzymywano carsk rodzin. Ju od kilku dni winiowie syszeli w oddali kanonad artylerii, a noc coraz czciej rozlegay si strzay z rewolwerw. Ubieranie si trwao czterdzieci minut. Pidziesicioletni Mikoaj, byy cesarz, i jego trzynastoletni syn Aleksy, byy carewicz i nastpca tronu, woyli wojskowe koszule, spodnie, buty i furaerki. Czterdziestoszecioletnia Aleksandra, bya cesarzowa, oraz jej crki, dwudziestodwuletnia Olga, dwudziestojednoletnia Tatiana, dziewitnastoletnia Maria i siedemnastoletnia Anastazja ubray si w suknie, lecz nie woyy kapeluszy ani szali. Jurowski zaprowadzi wszystkich na dziedziniec. Tu za nim szed Mikoaj, niosc na rkach syna, ktry nie mg chodzi o wasnych siach. Sparaliowany Aleksy, obciony dziedzicznie hemofili, by szczupym, ale dobrze zbudowanym chopcem, wacym nieco ponad trzydzieci sze kilogramw; pomimo to car bez trudu znis go po schodach. Mikoaj by co prawda tylko redniego wzrostu, lecz mia silne ramiona i wydatn klatk piersiow. Jako trzecia sza cesarzowa, wysza od swojego ma, z trudnoci stawiajc kroki z powodu ischiasu, ktry przed laty przyku j do ka i zmusi do korzystania z fotela na kkach. Za ni szy crki: dwie z nich trzymay niewielkie poduszki, a najmodsza Anastazja niosa na rkach swego spaniela, Jemmy'ego. Za crkami szed doktor Botkin oraz trzy inne osoby wizione wraz z rodzin: Trupp - lokaj Mikoaja, Demidowa - suca Aleksandry i Charitonow - kucharz. Demidowa take niosa poduszk, w ktrej, wszyta gboko w pierze, znajdowaa si szkatuka z klejnotami. Demidowa miaa strzec jej jak oka w gowie. Jurowski nie dostrzeg niczego, co wiadczyoby o tym, e carska rodzina co podejrzewa.- Obyo si bez ez, szlochw i pyta - rzek pniej. Z dziedzica zaprowadzi wszystkich do niewielkiej naronej piwnicy. Pomieszczenie byo niedue [3, 3 na 4 metry); nie byo w nim adnych mebli. Miao tylko jedno zakratowane okno. Jurowski poprosi, aby zaczekali, lecz Aleksandra widzc, e pokj jest pusty, powiedziaa:- Co to ma znaczy? Nie ma nawet krzese. Czy nie moemy usi? Jurowski poleci, aby przyniesiono dwa krzesa. Jeden z jego ludzi, wysany po nie, rzek do kolegi:- Nastpca tronu potrzebuje krzesa. . . Widocznie woli zgin siedzc. Przyniesiono krzesa. Na jednym usiada Aleksandra, na drugim Mikoaj posadzi Aleksego. Crki jedn z poduszek day matce, drug podoyy pod plecy bratu.- Prosz stan tutaj, tutaj i tutaj. . . - mwiJurowski. - O, wanie tak, w rzdzie - cign, rozstawiajc wszystkich pod cian. Wyjani, e zamierza rodzin sfotografowa, poniewa mieszkacy Moskwy s zaniepokojeni plotkami o ucieczce. Gdy skoczy, jedenacioro winiw stao w dwch rzdach: na rodku pierwszego sta Mikoaj, obok siedzcego na krzele syna; dalej, tu przy cianie, siedziaa Aleksandra, za ktr stay crki. Pozostali znajdowali si za carem i carewiczem. Jurowski, zadowolony, zawoa swoich ludzi. Jednak pord jedenastu uzbrojonych mczyzn nie byo czowieka z aparatem fotograficznym na statywie. Piciu z nich, podobnie jak Jurowski, byo Rosjanami, a pozostaych szeciu otyszami (nieco wczeniej dwch z nich odmwio strzelania do kobiet i Jurowski musia znale dla nich zastpstwo). Gdy mczyni wcisnli si za nim przez dwuskrzydowe drzwi, Jurowski stan przed Mikoajem. Nie wyjmujc prawej rki z kieszeni, z lewej wyj niewielki skrawek papieru i przeczyta:- W obliczu faktu, e wasi krewni nie zaprzestali atakw na Rosj Radzieck, egzekutywa Uralskiej Rady Robotniczej skazuje was na kar mierci. Mikoaj spojrza na swoj rodzin, odwrci si doJurowskiego i spyta ze zdziwieniem:- Co. . . co. . . ? Jurowski szybko powtrzy, wyj z kieszeni bro i zastrzeli cara. W tej samej chwili zacz strzela cay oddzia. Wczeniej wszystkim udzielono instrukcji, kto kogo ma zastrzeli. Celowa naleao tak, aby mier nastpia szybko i eby obyo si bez znacznej iloci krwi. Z pistoletw strzelao dwunastu mczyzn, niektrzy przez rami stojcym w pierwszym rzdzie; tote wielu z nich zostao czciowo oguszonych i doznao poparze. Cesarzowa i jej crka Olga chciay si przeegna, ale nie dano im na to czasu. Siedzca na krzele Aleksandra zgina natychmiast, Olga zostaa zabita kul, ktra traFia j w gow. Botkin, Trupp i Charitonow zginli rwnie szybko. Ale Aleksy, trzy modsze siostry i Demidowa pozostali przy yciu. Kule zdaway si odbija od ich klatek piersiowych i jak grad sypay si po pokoju rykoszetami. Ludzie Jurowskiego przerazili si i wpadajc w histeri strzelali dalej. Niemal niewidoczne z powodu dymu, Maria i Anastazja przywary do ciany, osaniajc rkami gowy, dopki kule nie powaliy ich na ziemi. Aleksy lec na pododze zasoni si ramieniem, a potem usiowa pochwyci ojca za koszul. Jeden z oprawcw cikim butem kopn carewicza w gow. Aleksy jkn. Jurowski podszed do niego i odda dwa strzay z mausera, celujc prosto w ucho chopca. Demidowa przeya strzelanin. Mczyni, zamiast ponownie naadowa pistolety, przynieli z ssiedniego pokoju karabiny i rzucili si na ni z bagnetami. Krzyczc biegaa tam i z powrotem wzdu ciany, usiujc osoni si poduszk z klejnotami. Poduszka wypada jej z rk, a ona pochwycia bagnet, starajc si go odepchn od klatki piersiowej. By tpy i przy pierwszej prbie nie przebi jej ciaa. Gdy wreszcie upada, rozwcieczeni mordercy przekuli jej ciao ponad trzydziestokrotnie. W pokoju, wypenionym dymem i woni prochu, zapada cisza. Krew bya niemal wszdzie, jej strumyki zleway si w kaue. Jurowski w popiechu obraca ciaa, aby zmierzy puls. Ciarwka czekajca przed frontowymi drzwiami ju wkrtce powinna znale si daleko za miastem - zblia si lipcowy syberyjski wit. Przecierada zdarte z ek posuyy do przeniesienia cia; miay te zapobiec powstawaniu dalszych plam krwi na pododze i dziedzicu. Ciao Mikoaja zaniesiono jako pierwsze. Gdy jedn z crek kadziono na przecieradle, dziewczyna jkna. Caa banda rzucia si na ni, kujc bagnetami i walc na olep kolbami karabinw. Gdy wszystkie ofiary znalazy si ju na ciarwce, przykryte brezentem, kto zauway maego pieska Anastazji z gow zmiadon kolb karabinu. Jego te wrzucono na ciarwk. "Wykonanie zadania", jak pniej Jurowski nazwa to morderstwo, wcznie z badaniem pulsu i adowaniem zwok na ciarwki, trwao dwadziecia minut.Na dwa dni przed egzekucj Jurowski wraz z Piotrem Jermakowem, miejscowym przywdc bolszewikw, wybrali si do lasu, aby znale odpowiednie miejsce na pochowanie cia. Okoo dwudziestu kilometrw na pnoc od Jekaterynburga, w podmokej okolicy obfitujcej w bagna, torfowiska i opuszczone szyby kopalni, znajdowao si Uroczysko Czterech Braci, nazwane tak z powodu rosncych tam niegdy czterech sosen. Pord pni starych sosen i brzz znajdoway si szyby, jedne gbsze, inne pytsze, z ktrych dawniej wydobywano wgiel i torf. Teraz byy opuszczone, a niektre z nich z czasem wypeniy si wod i zamieniy w niewielkie jeziorka. Najwikszym z nich by szyb Ganina (nazwa pochodzia od nazwiska chopa, ktry jako pierwszy znalaz w tym miejscu pokady wgla). W pobliu znajdoway si te inne, wsze, cho gbsze szyby. Tutaj wanie Jurowski postanowi przywie ciaa. Byli ju gboko w lesie. Ciarwka podskakiwaa na podmokej, nierwnej drodze. Nagle z naprzeciwka nadjechali jacy mczyni, niektrzy konno, inni na chopskich furmankach. Wikszo z nich bya pijana. Byo ich dwudziestu piciu. Okazao si, e pracuj w miejscowej fabryce; niektrzy naleeli do Uralskiej Rady Robotniczej, a towarzysz Jermakow zdradzi im, i wanie t drog jecha bdzie carska rodzina. Ale mczyni spodziewali si, e ujrz jej czonkw ywych; Jermakow obieca swoim przyjacioom cztery... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl pingus1.htw.pl
tytu: "Romanowowie: ostatni rozdzia"autor: Robert K. Massietytu orginau: "The Romanovs: The Final Chapter"tytu serii: "Tajemnice historii"przekad: Monika i Tomasz Lemtekst wklepa: dunder@kki.net.pl- Warszawa : Wydawnictwo "Ambler sp. z o.o.", 1997.- ISBN 83-7169-219-6- Copyright O 1995 by Robert K. MassieSPIS TRECICZʌ PIERWSZA: KOCI1. Dwadziecia trzy stopnie...str. 22. Zatwierdzone przez Moskw...str. 73. Obym nic nie znalaz...str. 34. Posta jak z Gogola...str. 235. Sekretarz Baker...str. 306. Ciekawo mierci...str. 337. Konferencja jekaterynburska...str. 438. Doktor Gill...str. 499. Doktor Maples kontra doktor Gill...str. 6110. Jekaterynburg a jego przeszo...str. 6911. ledczy Soowiow...str. 7212. Pochwek cara...str. 82CZʌ DRUGA: ANNA ANDERSON13. Oszuci...str. 8614. Pretendentka...str. 9715. Honor rodziny...str. 11616. Bez podstaw prawnych...str. 12717. Metoda tak dobra jak ludzie, ktrzy si ni posuguj...str. 13718. Najbystrzejsze z dzieci...str. 145CZʌ TRZECIA: OCALENI19. Romanowowie na emigracji...str. 151CZʌ CZWARTA: DOM IPATIEWA20. Siedemdziesit osiem dni...str. 168Podzikowania i bibliografia...str. 173CZʌ PIERWSZA: KOCI1. Dwadziecia trzy stopnieO pnocy Jakow Jurowski wszed po schodach na pitro, aby obudzi rodzin. W kieszeni mia pistolet z siedmioma kulami w magazynku, pod paszczem mausera o drewnianej rkojeci i dugiej lufie, z magazynkiem zawierajcym dziesi kul. Pukanie do drzwi obudzio doktora Eugeniusza Botkina, ktry od szesnastu miesicy przebywa z uwizionymi Romanowami. Doktor nie spa. Pisa list, ktry - jak si potem okazao - by ostatnim, jaki napisa do swoich bliskich.- Z powodu sytuacji w miecie naley sprowadzi rodzin do piwnicy - powiedzia cicho Jurowski. - Gdyby na ulicach wybucha strzelanina, przebywanie w pokojach na pitrze byoby bardzo niebezpieczne. Botkin zdawa sobie spraw z powagi sytuacji. Biaa armia wspierana tysicem byych czeskich jecw wojennych zbliaa si do Jekaterynburga, syberyjskiego miasteczka, w ktrym od siedemdziesiciu dni przetrzymywano carsk rodzin. Ju od kilku dni winiowie syszeli w oddali kanonad artylerii, a noc coraz czciej rozlegay si strzay z rewolwerw. Ubieranie si trwao czterdzieci minut. Pidziesicioletni Mikoaj, byy cesarz, i jego trzynastoletni syn Aleksy, byy carewicz i nastpca tronu, woyli wojskowe koszule, spodnie, buty i furaerki. Czterdziestoszecioletnia Aleksandra, bya cesarzowa, oraz jej crki, dwudziestodwuletnia Olga, dwudziestojednoletnia Tatiana, dziewitnastoletnia Maria i siedemnastoletnia Anastazja ubray si w suknie, lecz nie woyy kapeluszy ani szali. Jurowski zaprowadzi wszystkich na dziedziniec. Tu za nim szed Mikoaj, niosc na rkach syna, ktry nie mg chodzi o wasnych siach. Sparaliowany Aleksy, obciony dziedzicznie hemofili, by szczupym, ale dobrze zbudowanym chopcem, wacym nieco ponad trzydzieci sze kilogramw; pomimo to car bez trudu znis go po schodach. Mikoaj by co prawda tylko redniego wzrostu, lecz mia silne ramiona i wydatn klatk piersiow. Jako trzecia sza cesarzowa, wysza od swojego ma, z trudnoci stawiajc kroki z powodu ischiasu, ktry przed laty przyku j do ka i zmusi do korzystania z fotela na kkach. Za ni szy crki: dwie z nich trzymay niewielkie poduszki, a najmodsza Anastazja niosa na rkach swego spaniela, Jemmy'ego. Za crkami szed doktor Botkin oraz trzy inne osoby wizione wraz z rodzin: Trupp - lokaj Mikoaja, Demidowa - suca Aleksandry i Charitonow - kucharz. Demidowa take niosa poduszk, w ktrej, wszyta gboko w pierze, znajdowaa si szkatuka z klejnotami. Demidowa miaa strzec jej jak oka w gowie. Jurowski nie dostrzeg niczego, co wiadczyoby o tym, e carska rodzina co podejrzewa.- Obyo si bez ez, szlochw i pyta - rzek pniej. Z dziedzica zaprowadzi wszystkich do niewielkiej naronej piwnicy. Pomieszczenie byo niedue [3, 3 na 4 metry); nie byo w nim adnych mebli. Miao tylko jedno zakratowane okno. Jurowski poprosi, aby zaczekali, lecz Aleksandra widzc, e pokj jest pusty, powiedziaa:- Co to ma znaczy? Nie ma nawet krzese. Czy nie moemy usi? Jurowski poleci, aby przyniesiono dwa krzesa. Jeden z jego ludzi, wysany po nie, rzek do kolegi:- Nastpca tronu potrzebuje krzesa. . . Widocznie woli zgin siedzc. Przyniesiono krzesa. Na jednym usiada Aleksandra, na drugim Mikoaj posadzi Aleksego. Crki jedn z poduszek day matce, drug podoyy pod plecy bratu.- Prosz stan tutaj, tutaj i tutaj. . . - mwiJurowski. - O, wanie tak, w rzdzie - cign, rozstawiajc wszystkich pod cian. Wyjani, e zamierza rodzin sfotografowa, poniewa mieszkacy Moskwy s zaniepokojeni plotkami o ucieczce. Gdy skoczy, jedenacioro winiw stao w dwch rzdach: na rodku pierwszego sta Mikoaj, obok siedzcego na krzele syna; dalej, tu przy cianie, siedziaa Aleksandra, za ktr stay crki. Pozostali znajdowali si za carem i carewiczem. Jurowski, zadowolony, zawoa swoich ludzi. Jednak pord jedenastu uzbrojonych mczyzn nie byo czowieka z aparatem fotograficznym na statywie. Piciu z nich, podobnie jak Jurowski, byo Rosjanami, a pozostaych szeciu otyszami (nieco wczeniej dwch z nich odmwio strzelania do kobiet i Jurowski musia znale dla nich zastpstwo). Gdy mczyni wcisnli si za nim przez dwuskrzydowe drzwi, Jurowski stan przed Mikoajem. Nie wyjmujc prawej rki z kieszeni, z lewej wyj niewielki skrawek papieru i przeczyta:- W obliczu faktu, e wasi krewni nie zaprzestali atakw na Rosj Radzieck, egzekutywa Uralskiej Rady Robotniczej skazuje was na kar mierci. Mikoaj spojrza na swoj rodzin, odwrci si doJurowskiego i spyta ze zdziwieniem:- Co. . . co. . . ? Jurowski szybko powtrzy, wyj z kieszeni bro i zastrzeli cara. W tej samej chwili zacz strzela cay oddzia. Wczeniej wszystkim udzielono instrukcji, kto kogo ma zastrzeli. Celowa naleao tak, aby mier nastpia szybko i eby obyo si bez znacznej iloci krwi. Z pistoletw strzelao dwunastu mczyzn, niektrzy przez rami stojcym w pierwszym rzdzie; tote wielu z nich zostao czciowo oguszonych i doznao poparze. Cesarzowa i jej crka Olga chciay si przeegna, ale nie dano im na to czasu. Siedzca na krzele Aleksandra zgina natychmiast, Olga zostaa zabita kul, ktra traFia j w gow. Botkin, Trupp i Charitonow zginli rwnie szybko. Ale Aleksy, trzy modsze siostry i Demidowa pozostali przy yciu. Kule zdaway si odbija od ich klatek piersiowych i jak grad sypay si po pokoju rykoszetami. Ludzie Jurowskiego przerazili si i wpadajc w histeri strzelali dalej. Niemal niewidoczne z powodu dymu, Maria i Anastazja przywary do ciany, osaniajc rkami gowy, dopki kule nie powaliy ich na ziemi. Aleksy lec na pododze zasoni si ramieniem, a potem usiowa pochwyci ojca za koszul. Jeden z oprawcw cikim butem kopn carewicza w gow. Aleksy jkn. Jurowski podszed do niego i odda dwa strzay z mausera, celujc prosto w ucho chopca. Demidowa przeya strzelanin. Mczyni, zamiast ponownie naadowa pistolety, przynieli z ssiedniego pokoju karabiny i rzucili si na ni z bagnetami. Krzyczc biegaa tam i z powrotem wzdu ciany, usiujc osoni si poduszk z klejnotami. Poduszka wypada jej z rk, a ona pochwycia bagnet, starajc si go odepchn od klatki piersiowej. By tpy i przy pierwszej prbie nie przebi jej ciaa. Gdy wreszcie upada, rozwcieczeni mordercy przekuli jej ciao ponad trzydziestokrotnie. W pokoju, wypenionym dymem i woni prochu, zapada cisza. Krew bya niemal wszdzie, jej strumyki zleway si w kaue. Jurowski w popiechu obraca ciaa, aby zmierzy puls. Ciarwka czekajca przed frontowymi drzwiami ju wkrtce powinna znale si daleko za miastem - zblia si lipcowy syberyjski wit. Przecierada zdarte z ek posuyy do przeniesienia cia; miay te zapobiec powstawaniu dalszych plam krwi na pododze i dziedzicu. Ciao Mikoaja zaniesiono jako pierwsze. Gdy jedn z crek kadziono na przecieradle, dziewczyna jkna. Caa banda rzucia si na ni, kujc bagnetami i walc na olep kolbami karabinw. Gdy wszystkie ofiary znalazy si ju na ciarwce, przykryte brezentem, kto zauway maego pieska Anastazji z gow zmiadon kolb karabinu. Jego te wrzucono na ciarwk. "Wykonanie zadania", jak pniej Jurowski nazwa to morderstwo, wcznie z badaniem pulsu i adowaniem zwok na ciarwki, trwao dwadziecia minut.Na dwa dni przed egzekucj Jurowski wraz z Piotrem Jermakowem, miejscowym przywdc bolszewikw, wybrali si do lasu, aby znale odpowiednie miejsce na pochowanie cia. Okoo dwudziestu kilometrw na pnoc od Jekaterynburga, w podmokej okolicy obfitujcej w bagna, torfowiska i opuszczone szyby kopalni, znajdowao si Uroczysko Czterech Braci, nazwane tak z powodu rosncych tam niegdy czterech sosen. Pord pni starych sosen i brzz znajdoway si szyby, jedne gbsze, inne pytsze, z ktrych dawniej wydobywano wgiel i torf. Teraz byy opuszczone, a niektre z nich z czasem wypeniy si wod i zamieniy w niewielkie jeziorka. Najwikszym z nich by szyb Ganina (nazwa pochodzia od nazwiska chopa, ktry jako pierwszy znalaz w tym miejscu pokady wgla). W pobliu znajdoway si te inne, wsze, cho gbsze szyby. Tutaj wanie Jurowski postanowi przywie ciaa. Byli ju gboko w lesie. Ciarwka podskakiwaa na podmokej, nierwnej drodze. Nagle z naprzeciwka nadjechali jacy mczyni, niektrzy konno, inni na chopskich furmankach. Wikszo z nich bya pijana. Byo ich dwudziestu piciu. Okazao si, e pracuj w miejscowej fabryce; niektrzy naleeli do Uralskiej Rady Robotniczej, a towarzysz Jermakow zdradzi im, i wanie t drog jecha bdzie carska rodzina. Ale mczyni spodziewali si, e ujrz jej czonkw ywych; Jermakow obieca swoim przyjacioom cztery... [ Pobierz całość w formacie PDF ]